公視製播東南亞語新聞疫情警戒不間斷 網路收看率飆高獲廣大回響
【台北訊】公共電視製播印泰越三語為主的東南亞語新聞,2018年起同步開設YOUTUBE新聞頻道、及FB粉絲頁,服務廣大在台新移民族群,去年2月起,受到疫情影響,網路點閱率明顯上升,尤其平均點閱率最高的越南語新聞,5月疫情再度升溫後,每日新聞流量平均2萬上下人次觀看,5月17日的公視越南語新聞高達3.2萬次點閱,而其中這三語新聞更有10%~20%的觀眾是越南、泰國、印尼當地用戶,顯現出三語新聞不只服務到身在台灣的新移民朋友,更觸及到相當人數的外國觀眾,展現出國際傳播的量能。

根據頻道數據顯示,自4月中旬華航諾富特染疫案延燒至今,5月點閱率為越南語新聞最高,其次為印尼語新聞、再來是泰語新聞;越南語新聞平均每則達2.2萬人次觀看,相較今年3、4月表現,每則平均高出約1萬人次觀看。而去年疫情最嚴重時,印尼語、越南語FB粉絲頁新聞的點閱率,更常單則就達幾十萬,其中印尼語一則報導如何在超商購買口罩2.0的新聞,點閱率更是破百萬。

公視表示,公視東南亞語新聞除了以母語提供給國內新住民、移工外,透過網路無遠弗屆力量,長期以來累積相當多越南、印尼、泰國當地的觀看族群,在疫情瞬息萬變的時期,讓這三國的觀眾,也能透過新聞了解台灣當地的狀況。歡迎大家多多分享給身邊新移民朋友、甚至是印泰越三國的朋友收看。

公視東南亞語新聞每周一到五,07:54由公視主頻播報印尼語新聞,08:54播報泰語新聞,10:54播報越南語新聞,每日播出5分鐘新聞內容。此外,公視3台則於20:55播報越南語新聞,21:57播報印尼語新聞,22:55播報泰語新聞。「公視印泰越語新聞 PTS ITV NEWS」YOUTUBE頻道每日晚間18:00-19:00之間上架當天新聞影音:https://bit.ly/2SdRwdg


(越南語)
Bản tin thời sự với ba ngôn ngữ Việt Nam - Indonesia và Thái Lan của Đài truyền hình PTS Đài Loan được phát sóng đồng bộ trên kênh Youtube và trên trang Facebook, phục vụ cho đông đảo quý khán giả. Kể từ tháng 2 năm ngoái, do ảnh hưởng của dịch Covid-19 lượng truy cập theo dõi bản tin tăng cao rõ rệt, trong số đó có khoảng từ 10% - 20% lượng truy cập đến từ Việt Nam, Indonesia và Thái Lan, cho thấy bản tin thời sự của PTS không những đã phục vụ cho cộng đồng di dân mới tại Đài Loan, mà còn tiếp cận được với một lượng lớn khán giả tại nước ngoài, phát triển tiềm năng vươn tầm quốc tế.

Bản tin thời sự với ba ngôn ngữ của PTS cũng được phá sóng định kỳ từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần trên sóng truyền hình. Lịch phát sóng trên kênh chính CH13 như sau, 07:54 bản tin tiếng Indonesia, 08:54 bản tin tiếng Thái Lan và 10:54 bản tin tiếng Việt, độ dài mỗi bản tin là 5 phút. Ngoài ra, lịch phát sóng trên kênh PTS số 3 là 20:55 bản tin tiếng Việt, 21:57 bản tin tiếng Indonesia, 22:55 bản tin tiếng Thái Lan. Còn lịch cập nhật bản tin trong ngày trên kênh Youtube “公視印泰越語新聞 PTS ITV NEWS” là khoảng từ 18:00 - 19:00 hằng ngày: https://bit.ly/2SdRwdg


(印尼語)
Public Television Service (PTS) menayangkan warta berita Asia Tenggara dengan dalam bahasa Indonesia, Thailand dan Vietnam. Selain ini, konten berita juga dapat disaksikan melalui media Youtube dan Facebook. PTS berdedikasi menyiarkan berita untuk memenuhi kebutuhan informatika bagi kalangan pemirsa imigran baru di Taiwan. Sejak Februari tahun lalu, jumlah pemirsa yang berkunjung ke situs PTS meningkat tajam akibat dampak pandemi. 10%-20% diantaranya merupakan kalangan pemirsa yang berada di Vietnam, Thailand dan Indonesia. Hal ini menunjukkan bahwa muatan berita yang disajikan bukan hanya dapat memenuhi kebutuhan para imigran baru di Taiwan, namun juga turut dimanfaatkan oleh kalangan pemirsa asing.

Warta berita Asia Tenggara PTS disiarkan secara rutin dari Senin-Jumat. Warta berita Indonesia akan dibawakan oleh penyiar PTS pada pk. 07:54 pagi, sedangkan warta berita Thailand akan disiarkan pk. 08:54 pagi, dan warta berita Vietnam akan ditayangkan pada pk. 10:54, masing-masing berdurasi sekitar 5 menit. Di samping itu, warta berita Vietnam, Indonesia dan Thailand akan ditayangkan masing-masing pada pk. 20:55, 21:57 dan 22:55 malam di saluran no. 3. Konten berita “PTS ITV NEWS” di media Youtube akan diunggah setiap hari antara pk. 18:00 - 19:00 malam. Silakan klik alamat situs berikut: https://bit.ly/2SdRwdg