公視

【台北訊】公視於去年10月正式推出國際傳播服務「PTS WORLD TAIWAN」，提供公視優質節目英語影音予全世界觀眾；為讓外籍人士體驗臺灣在地特有的熱情與文化饗宴 公視昨（3/25）晚在台北西門紅樓廣場舉辦「BANDO! 辦桌啦」活動，宴請逾20國、近50位外國人參與，現場熱鬧非凡。

　公視董事長陳郁秀與總經理徐秋華聯袂出席昨晚「BANDO! 辦桌啦」活動，陳郁秀表示，過去的國際傳播只能透過衛星轉播，讓國際間看見臺灣的節目內容。而今日只要透過網路，便有機會接觸到世界各地的觀眾。

　陳郁秀說「我們國際傳播服務PTS WORLD TAIWAN，透過嚴謹的英文字幕翻譯跟策展，讓公共電視的節目上架到YouTube頻道。全世界的觀眾可以自由選擇中文或英文介面，輕鬆收看我們的節目」。

　她也表示，「台灣人好客，有人情味。從台灣的辦桌飲食文化，就能體會這種熱情」。期待在場外籍朋友能充分感受臺灣人的誠意與溫暖，也希望PTS WORLD TAIWAN平台透過口耳相傳、源源不絕地擴散到世界各國，提供國際觀眾一個認識台灣，深入了解臺灣在地特色文化的窗口。

　PTS WORLD TAIWAN開播至今吸引來自不同國家的觀眾訂閱，其中又有60%的收看比例來自於印度，其次為台灣、印尼與菲律賓等國家。另PTS WORLD TAIWAN曾於2021年12月31日同步網路直播高雄義大、台中麗寶樂園與台北101跨年煙火，計有國內外1萬7千多人次收看。公視行腳節目《我在市場待了一整天》也有逾2萬6千多人次收看。

　昨活動，法國在台協會專員胡優（NICOLAS ROUILLEAULT）及法國紀錄片導演尚若白（JEAN-ROBERT THOMANN），多位在臺影像製作公司製作人、導演，以及來自美國、日本、南韓、泰國、越南、馬來西亞、印尼、印度、英國、土耳其等，超過20國、逾50位在臺灣生活、就學與工作的外籍人士出席活動。

　活動開場請來「藝想台灣」團隊以傳統創新的陣頭文化表演，參與外籍人士看得目不轉睛；外籍人士對臺灣特有的辦桌上菜秀、菜餚上的雕花也很感興趣 ，紛拿手機拍照。公視在現場也陳設夯劇《茶金》、《斯卡羅》人物立牌給參加者拍照；公視總經理徐秋華最後也抽出紅包，讓外國人士將好運氣帶回自己家裡。

　PTS WORLD TAIWAN提供多樣的臺灣在地節目內容，並透過SRT字幕服務，讓諸多非英語區的觀眾能使用YouTube上技術，自動轉譯為當地字幕。頻道正規劃主題策展，每月行銷台灣在地議題；未來也將不定期規劃台灣特色景點，透過24小時直播，配合英語編輯適時互動，讓世界認識台灣。公視「PTS WORLD TAIWAN」國際影音頻道網址為https://youtube.com/c/PTSWORLDTAIWAN。